למערכת /  עדיין לא רשום? הירשם כאן
יום ו', 01.08.2014, 08:45

איך אומרים שמלת כלה בצרפתית?

מאת : עדי בילו
15/12/2011 16:06

את ממש לא צריכה לרוץ ולקנות כרטיס טיסה בשביל לחפש שמלות כלה מפריז. הן כולן כאן, ממש בהישג יד ומכל העולם - שמלות כלה מיובאות

טרנד שמלות הכלה המיובאות משתלט על השוק הישראלי, ולכן יש הרבה סיבות טובות לשמוח. השמלות מגיעות מכל בתי האופנה הגדולים בעולם, למשל שמלות כלה מפריז תוכלו למצוא בפרונופציה, שמלות כלה ממילאנו מייבאת אירית שטיין וגם שמות בינלאומיים כמו אוקסנה אוחה אפשר למצוא בארץ. כמובן שגם השראה אמריקאית לא חסרה, וקיימת כאן בהישג יד. וכמה שזה נשמע מופרך – השמלות האלו לאו דווקא יקרות יותר בשל היבוא שלהן, ולפעמים הן אפילו יותר זולות מתוצרת הארץ.


<b>קלאסית ורומנטית. מתוך הקולקציה של טלי מתחתנת (צילום: יח
קלאסית ורומנטית. מתוך הקולקציה של טלי מתחתנת (צילום: יח"צ)

בסטודיו טלי מתחתנת, לא רק מייצרים ותופרים שמלות בעיצוב אישי אלא גם מייבאים את השמלות מארה"ב. "בחרנו לייבא שמלות שמדברות אלינו ומתאימות לסגנון הכללי של 'טלי מתחתנת'. פחות דגמים מצועצעים, פאייטים וקצפות, אלא שמלות יותר רומנטיות וקלאסיות", מספרת רחלי מהסטודיו. "היתרון הגדול של היבוא הוא שכשכלה מזמינה שמלה היא יודעת בדיוק איך היא תיראה. זה טוב עבור בנות שחוששות מתהליך התפירה ומלדמיין איך יראה הדגם. מלבד זה, ישנו גם היתרון של הזמן – היבוא יותר מהיר מתפירה של שמלה חדשה".

"הבנות שפונות אלינו מחפשות משהו ייחודי, וברגע שהדגמים מיובאים הן יודעות שאף אחת לא תמצא משהו דומה להן במקום אחר". גם בסטודיו סרג' מדגישים את הייחוד של המותג. "היתרון הוא השם של המעצב, ואנחנו מייבאים מותג רשמי של המעצבת אוקסנה מוחה", מספר סרג'. המשרדים שלה בפריז, המפעלים באוקראינה והיא מציגה את הדגמים בכל העולם – בארה"ב, באירופה במזרח הרחוק ובדרום אפריקה".

"זהו מותג עם איכות בינלאומית ולא מעט בנות שפונות אלינו מתעניינות ספציפית במעצבת הזו", מציין סרג', "ומי שמכיר את הסגנון שלה יכול לזהות אותו מיד. היא ידועה בדגמים העשירים והמושקעים, בבדים האיכותיים מאיטליה ומצרפת ובעבודות היד המיוחדות שלה. מפני שהיא נמצאת בכל העולם היא מנסה לתת מענה לכל הטעמים ואנחנו מייבאים את מה שנראה לנו מתאים יותר לקהל הישראלי".

<b>לא תמצאי כזו בכל מקום. מתוך הקולקציה של אוקסנה מוחה, סטודיו סרג' (צילום: יח
לא תמצאי כזו בכל מקום. מתוך הקולקציה של אוקסנה מוחה, סטודיו סרג' (צילום: יח"צ)

לא קונות שמלה בשק

אז איך זה בעצם עובד? כי אם להודות על האמת, נעליים עוד אפשר לקנות מקטלוג, אבל אין הרבה בנות שיבחרו את השמלה שלהן על פי תמונה בלי למדוד לפני כן. במרבית בתי העסק שמייבאים שמלות מצאו לכך פתרון. "את מרבית הדגמים יש לנו בחנות, וכל כלה שמגיעה יכולה למדוד את הגזרה שנראית לה. אחר כך אנחנו מזמינים את הדגם מהקטלוג באתר האינטרנט לפי המידות שלה והוא נתפר במיוחד עבורה מאפס. זה המקום לעשות גם שינויים – אם היה משהו ספציפי בשמלה שהיא לא אהבה או רצתה לשנות, כמו את המחשוף, או הנפח של החצאית, הצורה של המחוך וכדומה. כך אפשר לעשות הכל ולשלב בין דגמים כשהכלה יודעת איך תיראה התוצאה הסופית", מפרט סרג'.

גם ב'טלי מתחתנת' השיטה דומה, ובשני המקומות מתקנים ומוסיפים פינישים אחרונים ברגע שהשמלה מגיעה לארץ. בסטודיו של אירית שטיין המצב קצת שונה וכלות לא מודדות לפני שהן מזמינות אצלה "אבל אפשר לדעת אם הדגם יתאים לפי מבנה הגוף. יש כמה תבניות קבועות ואני מייעצת לכל כלה מה יראה טוב עליה".

מי אמר שצריך לשבור תוכנית חיסכון

את השמלות שלה מייבאת שטיין מאיטליה, כשכולן נעשות בתפירת הוט קוטור. "ישר מרגישים שמדובר בחומר אחר. השמלות משולבות במשי, בתחרות שנתפרות בתפירה עילית ובבדים איטלקיים".    

"גם הדגמים הם אחרים ומיוחדים יותר. בארץ יש כמה 'שטנצים' קבועים שחוזרים על עצמם, וגם אם איזו מעצבת טובה עושה דגם חדש, כולם ישר מעתיקים. במגוון הגדול שמיובא מאיטליה ישר רואים את השוני. אם כלה מחפשת משהו ייחודי – זה זה", מציינת שטיין, "מה גם, שאנחנו לא משחזרים שמלות כמו שנהוג בישראל, כל בחורה מקבלת את השמלה שלה".

<b>משי איטלקי. דגם המוצג בקולקציה של אירית שטיין (צילום: יח
משי איטלקי. דגם המוצג בקולקציה של אירית שטיין (צילום: יח"צ)

וכמה יעלה לכן התענוג בעל הניחוח החו"לניקי? מסתבר שלא הרבה כל כך. שלא כמו מכוניות, שמחירן מורכב ברובו ממס היבוא, כאן לא ניכר ההפרש בין המחירים של שמלות תוצרת הארץ לאלו המיובאות.

אצל אירית שטרן המחירים נעים בין 6,000 ל-15,000, תלוי כמובן בדגם ובקולקציה, בסרג' מדובר בהיפרדות מ-7,000 עד 10,000 ש"ח בממוצע, ואצל טלי מתחתנת המחירים נמוכים במיוחד ומגיעים עד ל-4,500 ש"ח. "זה הייחוד שלנו", אומרת רחלי על הסטודיו, "מתוך אידיאולוגיה אנחנו מוכרים את השמלות במחירים נוחים וסבירים, כי ממש לא צריך לשבור תוכנית חיסכון כדי לקנות שמלה".  

ומה עוד אפשר להוסיף לשמלה הפריזאית השקטה או לאיטלקית המסוקסת, להשלמת הלוק? המייבאים של השמלות מספרים כי הם מביאים גם כיסויי כתפיים, הינומות, מסרקיות, תיקים, ז'קטים, כפפות ותכשיטים מבית המעצב. עכשיו – כל שנותר הוא ללמוד להגיד "איי דו" בבינלאומית.  

כתבות נוספות:

כל הטיפים לסקס לוהט בליל החתונה

מה אסור לכלה לעשות בחופה?

שמלת הכלה של ביונסה


היית קונה שמלה מיובאת? ספרי לנו בעמוד הפייסבוק של וואלה! מזל טוב

כתבות נוספות