מילון אוקספורד: משנה את המושג 'נישואים'

בעקבות ההכרה בנישואים חד-מיניים ברחבי העולם, המילון האנגלי 'אוקספורד' ישנה את ההגדרה המילונית למילה 'נישואים'

כולם עדים לתביעות חברתיות, המתעוררות בדרישה לקבלה לגיטימית יותר של קהילות ההומואים והלסביות ברחבי העולם. הדרישות החברתיות משפיעות על מדיניותן של ממשלות ויוצרות שינויים דה יורה בתחום המשפט והחקיקה. עשרות מדינות כבר עיגנו בחוק נישואים אזרחיים בין זוגות חד-מיניים, אך המציאות החדשה תתקבל אצל אנשים באופן רשמי רק כאשר יתקלו בה במהלך חיי היום-יום שלהם, אם דרך חתונה של זוג חברים הומואים, או, כשיקראו במילון החשוב בעולם ש'נישואים' הם טקס שמאחד גבר ואישה, גבר וגבר או אישה ואישה. 

* החלטתם להתחתן? חפשו אולמות אירועים

מילון אוקספורד: משנה את המושג 'נישואים' 1
החוק מיושם הלכה למעשה (צילום: shutterstock)

האתר האמריקאי "הפינגטון פוסט" מדווח כי המילון האנגלי של אוקספורד פועל לשינוי ההגדרה המילונית למילה 'נישואים'. כיום, ההגדרה האוקספורדית למילה השימושית היא "האיחוד הפורמלי של גבר ואישה, המוכר על ידי החוק, ושעל פיו הם הופכים בעל ואישה". אולם, כשעוד מדינות ברחבי העולם כבר פועלות לאפשר לזוגות חד-מיניים להינשא בטקס אזרחי, זה הזמן לשנות את ההגדרה. 

לא רק בין גבר לאישה

ההגדרה המילונית הקיימת כיום מציינת בנוסף, כי "בתחומי שיפוט מסוימים משמעות המילה 'נישואים' היא איחוד בין אנשים בני אותו המין". דוברת הוצאת הספרים של המילון האנגלי הפופולארי, הנחשב בעיני רבים למקיף והמהימן בעולם, אישרה את הדברים ואמרה שההגדרה למילה תשונה, כך שתכלול בתוכה התייחסות גם לזוגות חד-מיניים, באופן חד משמעי, כבר במהדורה הקרובה. 

מילון אוקספורד: משנה את המושג 'נישואים' 2
''מפקחים על השינוי בשימוש''. אוקספורד (צילום: צילום מסך אתר הגרדיאן)

לדבריה, "אנחנו שולטים באופן מתמשך במילים במילונים שלנו, ומעניקים תשומת לב מיוחדת למילים שהשימוש בהן משתנה. וכן, זה יקרה גם עם המילה 'נישואים'". ההוצאה טרם חשפה פרטים לגבי האופן בו תשתנה ההגדרה, אך נמסר כי פיקוח הדוק על השימושים האזרחיים במילים נערך כל הזמן, "במטרה לבחון אילו תיקונים יש לבצע". 

התיקון העתידי בספר הוא מהלך מתבקש, במיוחד לאור המצב בבריטניה, בה ממוקמת אוניברסיטת אוקספורד, שעיגנה בחקיקה נישואים חד מיניים ב-17 ביולי השנה, והנישואים החד-מיניים הראשונים צפויים להתקיים בה בקיץ הבא. ובעולם, מספר לא מבוטל של מדינות כבר מאפשרות לקיים טקסים אזרחיים בין בני אותו המין, ביניהן הולנד, צרפת, ספרד, פורטוגל, בלגיה, שבדיה, דנמרק, איסלנד, קנדה, ברזיל וארגנטינה.

עשרות מדינות כבר אישרו. נישואי חד-מיניים (צילום: shutterstock)

אז מה כותבים מילונים אחרים בעולם? המילון הקנדי למשל נמנע לחלוטין מכל אזכור מגדרי, ומגדיר 'נישואים' כ"מצב בו זוג מבקש להתאחד מרצון". האתר מדווח מוקדם יותר החודש, על קבוצה של אמנים מסן פרנסיסקו, ארצות הברית, שפוקדת חנויות ספרים וספריות מקומיות בעיר במטרה לכסות את ההגדרה הפורמלית ל'נישואים' בסטיקר בעל ניסוח מתוקן: "האיחוד הפורמלי בין שני אנשים שהופך אותם לפרטנרים לחיים". 

ובישראל? למרות התמיכה בנישואים חד-מיניים מצד מפלגות השמאל-מרכז לקראת הבחירות לכנסת ה-19, נישואים כאלו אינם אפשריים, ולא יותרו כל עוד סמכויות החיתון נתונות בידי בתי הדין הרבניים. עד אז, זוגות חד-מיניים נאלצים להינשא בחו"ל

האם לדעתכם יש לאפשר נישואין אזרחיים בישראל? ספרו לנו בעמוד הפייסבוק של וואלה! מזל טוב